Barbarus.info

Vitam quae faciant beatiorem,
Iucundissime Martialis, haec sunt:
Res non parta labore, sed relicta;
Non ingratus ager, focus perennis;
Lis numquam, toga rara, mens quieta; [5]
Vires ingenuae, salubre corpus;
Prudens simplicitas, pares amici;
Convictus facilis, sine arte mensa;
Nox non ebria, sed soluta curis;
Non tristis torus, et tamen pudicus; [10]
Somnus, qui faciat breves tenebras:
Quod sis, esse velis nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.

Dies sind die Dinge, die das Leben glücklicher machen, angenehmster Martial: Ein nicht durch Arbeit geschaffenes, sondern zurückgelassenes Vermögen; ein recht ergiebiger Acker, ein dauernder Herd; niemals Rechtsstreit, eine seltene Toga, ein ruhiger Verstand; angeborene Kräfte, ein gesunder Körper; kluge Einfachheit, gleiche Freunde; freundliche Gesellschaft, ein Tisch ohne Kunst; eine Nacht ohne Rausch, aber gelöst von Sorge; kein prüdes Kissen und dennoch ehrbar; ein Schlaf, der die Dunkelheit kurz macht; was du bist, willst du sein und du willst nichts lieber; du mögest den Todestag weder fürchten noch wünschen.