EpigrammeÜbersetzungen
Epigramme
- Marcus Valerius Martialis, Martial
1
Epigramm 1, 01
1
Epigramm 1, 02
1
Epigramm 1, 03
1
Epigramm 1, 04
1
Epigramm 1, 05
1
Epigramm 1, 06
Aetherias aquila puerum portante per auras
inlaesum timidis unguibus haesit onus:
nunc sua Caesareos exorat praeda leones
tutus et ingenti ludit in ore lepus.
Quae maiora putas miracula? summus utrisque [5]
auctor adest: haec sunt Caesaris, illa Iovis.
inlaesum timidis unguibus haesit onus:
nunc sua Caesareos exorat praeda leones
tutus et ingenti ludit in ore lepus.
Quae maiora putas miracula? summus utrisque [5]
auctor adest: haec sunt Caesaris, illa Iovis.
Während ein Adler den Jungen durch himmlische Lüfte trug, hing die unverletzte Last an den ängstlichen Krallen: Nun bittet ihre Beute die kaiserlichen Löwen und ein geschützter Hase spielt im riesigem Rachen. Welches hältst du für das größere Wunder? Der Obere ist jedem von beiden als Urheber anwesend: Dieses ist von Caesar, jenes von Jupiter.
1
Epigramm 1, 07
1
Epigramm 1, 08
1
Epigramm 1. 09
1
Epigramm 1, 10
1
Epigramm 1, 11
1
Epigramm 1, 12
1
Epigramm 1, 13
1
Epigramm 1, 14
1
Epigramm 1, 15
1
Epigramm 1, 16
1
Epigramm 1, 17
1
Epigramm 1, 18
1
Epigramm 1, 19
1
Epigramm 1, 20
1
Epigramm 1, 21
1
Epigramm 1, 22
1
Epigramm 1, 23
1
Epigramm 1, 24
1
Epigramm 1, 25
1
Epigramm 1, 28
2
Epigramm 2, 03
2
Epigramm 2, 67
5
Epigramm 05, 58
10