Barbarus.info

Casta suo gladium cum traderet Arria Paeto,
quem de visceribus strinxerat ipsa suis,
'Si qua fides, vulnus quod feci non dolet,' inquit,
'sed tu quod facies, hoc mihi, Paete, dolet.'

Während die keusche Arria ihrem Paetus ein Schwert übergibt, das sie selbst aus ihrem Fleisch zückte, sagte sie: „Wenn du auf dies vertraust, schmerzt die Wunde, die ich machte, nicht, aber diese, die du mit machtest, schmerzt mit, Poetus.“