Barbarus.info

Delicias, Caesar, lususque iocosque leonum
vidimus — hoc etiam praestat harena tibi —
cum prensus blando totiens a dente rediret
et per aperta vagus curreret ora lepus.
Vnde potest avidus captae leo parcere praedae? [5]
Sed tamen esse tuus dicitur: ergo potest.

Wir sahen, Caesar, die Freude, das Spiel und den Spaß der Löwen – auch dies gewährt dir die Arena –als der gefasste Hase vom schmeichelnden Zahn sooft zurückkam und der umherschweifende Hase durch die geöffneten Mäuler rennt. Woher kann der begierige Löwe die gefasste Beute schonen? Aber es wird dennoch gesagt, dass es deiner ist: Also kann er.