Barbarus.info

Quid te, Tucca, iuvat vetulo miscere Falerno
in Vaticanis condita musta cadis?
Quid tantum fecere boni tibi pessima vina?
aut quid fecerunt optima vina mali?
De nobis facile est, scelus est iugulare Falernum [5]
et dare Campano toxica saeva mero.
Convivae meruere tui fortasse perire:
amphora non meruit tam pretiosa mori.

Was gefällt dir, Tucca, verborgen frischen Wein dem ziemlich alten Falerner in den vatikanischen Krug zu mischen? Was machten die schlechten Weine dir nur gutes? Oder was haben dir die besten Weine schlechtes gemacht? Für uns ist es einfach, es ist ein Verbrechen einen Falerner abzustechen und einem campanischen Wein schreckliche Gifte zu geben. Deine Gäste verdienen es vielleicht zugrunde zu gehen; die so prächtige Amphore verdient es nicht so zu sterben.