EpigrammeÜbersetzungen
Epigramme
- Marcus Valerius Martialis, Martial
1
Epigramm 1, 01
1
Epigramm 1, 02
1
Epigramm 1, 03
1
Epigramm 1, 04
1
Epigramm 1, 05
1
Epigramm 1, 06
1
Epigramm 1, 07
1
Epigramm 1, 08
1
Epigramm 1. 09
1
Epigramm 1, 10
1
Epigramm 1, 11
1
Epigramm 1, 12
1
Epigramm 1, 13
1
Epigramm 1, 14
1
Epigramm 1, 15
1
Epigramm 1, 16
1
Epigramm 1, 17
1
Epigramm 1, 18
1
Epigramm 1, 19
1
Epigramm 1, 20
1
Epigramm 1, 21
1
Epigramm 1, 22
Quid nunc saeva fugis placidi, lepus, ora leonis?
frangere tam parvas non didicere feras.
Servantur magnis isti cervicibus ungues
nec gaudet tenui sanguine tanta sitis.
Praeda canum lepus est, vastos non implet hiatus:
5]
non timeat Dacus Caesaris arma puer.
frangere tam parvas non didicere feras.
Servantur magnis isti cervicibus ungues
nec gaudet tenui sanguine tanta sitis.
Praeda canum lepus est, vastos non implet hiatus:
5]
non timeat Dacus Caesaris arma puer.
Warum, Hase, fliehst du vor dem wilden Maul eines friedlichen Löwen? Sie haben nicht gelernt so kleine Tiere zu zerbrechen. Diese Klauen werden für große Nacken bewahrt und der ganze Durst freut sich nicht über unbedeutendes Blut. Der Hase ist die Beute der Hunde, er füllt keine riesigen Rachen: Der dakische Junge soll die Waffen Cäsars nicht fürchten.
1
Epigramm 1, 23
1
Epigramm 1, 24
1
Epigramm 1, 25
1
Epigramm 1, 28
2
Epigramm 2, 03
2
Epigramm 2, 67
5
Epigramm 05, 58
10